Chi ha detto che hai la competenza di tagliare il mio pezzo?
Who told you your incompetent little fingers have the requisite skills to edit me?
Non metto in discussione la competenza di Olivia, ma lei ci renderebbe politicamente vulnerabili.
I'm not disputing Olivia's competence, we need people but she's also a political liability
La competenza di SSI SCHÄFER unisce un know-how specifico alla lunga esperienza per offrire soluzioni su misura.
SSI SCHAEFER’s expertise combines specific know-how with extensive experience to deliver tailored solutions. Image IT Brochure.
In linea con l'articolo 9 della Carta dei diritti fondamentali, l'iniziativa rispetta pienamente la competenza di ciascuno Stato membro a legiferare in materia di matrimonio e di famiglia.
In keeping with Art. 9 of the Fundamental Rights Charter it fully respects the competence of each Member State to legislate on marriage and family.
Se vogliamo avere dei risultati, mi servirà tutta la competenza di Dickie e Johnny.
If we are to make a go of it, I'm going to need all of Dickie and Johnny's expertise.
Avrebbe... La competenza di cui sta parlando?
Would he have the expertise you're talking about?
Servizi di consulenza per sistemi di scansione da SGS - l'esperienza commerciale, la conoscenza e la competenza di cui avete bisogno sul posto per implementare la vostra tecnologia di scansione.
Scanner Consulting Services Scanner consulting services from SGS – the market expertise, on-site knowledge and experience you need to Implement scanner technology.
Gli Stati membri hanno conferito alla Corte di giustizia dell'Unione europea la competenza di pronunciarsi in maniera definitiva.
Our Member States gave final jurisdiction to the European Court of Justice.
f) la competenza di garantire autonomamente la qualità delle cure infermieristiche e di valutarle;
(f) competence to independently assure quality of and to evaluate nursing care;
Racchiudono tutta la competenza di un leader del mercato mondiale nella tecnologia della compressione, offrendo all'utente il massimo dell'efficienza.
They bundle all the know-how of a world market leader in compressor technology to offer you ‘the user’ maximum efficiency.
d) la competenza di avviare autonomamente misure immediate per il mantenimento in vita e di intervenire in situazioni di crisi e catastrofi;
(d) competence to independently initiate life-preserving immediate measures and to carry out measures in crises and disaster situations;
La competenza di SSI SCHÄFER: know-how specialistico e lunga esperienza nella produzione di soluzioni personalizzate.
The expertise of SSI SCHAEFER: specialist know-how and many years of experience in producing customized solutions.
I tribunali nazionali hanno la competenza di determinare, a seconda delle circostanze e del contesto di ciascun caso, se l’istigazione alla violenza o all’odio di matrice razzista o xenofoba possa essere provata.
National courts have the competence to determine, according to the circumstances and context of each case, whether incitement to racist or xenophobic violence or hatred can be proved.
c) la competenza di orientare individui, famiglie e gruppi verso stili di vita sani e l’autoterapia, sulla base delle conoscenze e delle abilità acquisite ai sensi del paragrafo 6, lettere a) e b);
(c) competence to empower individuals, families and groups towards healthy lifestyles and self-care on the basis of the knowledge and skills acquired in accordance with points (a) and (b) of paragraph 6;
Comprendere la sfida del funzionamento 24 ore su 24, 7 giorni su 7 in luoghi con molta polvere, vibrazioni e sbalzi di temperatura: la competenza di Sharp assicura affidabilità e durata assolute.
Understanding the unique challenges of 24/7 operation in locations with high levels of dust, vibration and temperature change, Sharp expertise delivers absolute reliability and durability.
La missione richiede la competenza di un avvocato addestrato.
The mission requires the expertise of a trained lawyer.
L'ex presidente Hammond si e' ritrovato in qualche guaio... negli ultimi sei mesi, mettendo direttamente in discussione la competenza di Garcetti per questo incarico.
Former President Hammond got himself into a bit of trouble in the last six months calling directly into question Garcetti's competency for the job.
Con la competenza di questo campo, siamo in grado di presentare una vasta gamma di occhiali da sole con montatura tartaruga.
With the proficiency of this field, we are capable to present an extensive range of tortoise frame sunglasses.
20.5. Se qualsiasi Tribunale, avendo la competenza di giudicare in materia, stabilisce che qualsiasi previsione di questi Termini è invalida, tale disposizione sarà rimossa dai Termini senza inficiare il resto dei Termini.
20.5 If any court of law, having the jurisdiction to decide on this matter, rules that any provision of these Terms is invalid, then that provision will be removed from the Terms without affecting the rest of the Terms.
avere dimestichezza in questioni riguardanti la legalità della sorveglianza delle comunicazioni, le tecnologie utilizzate e i diritti umani e avere la competenza di prendere decisioni legali in merito e
conversant in issues related to and competent to make judicial decisions about the legality of communications surveillance, the technologies used and human rights; and
La competenza di ISME, i collegamenti aziendali e globali, l'infrastruttura all'avanguardia e la posizione centrale ti offriranno un vantaggio fenomenale.
ISME's experienced faculty, corporate and global connections, state-of-the-art infrastructure, and pivotal location will give you a phenomenal advantage.
La competenza di SGS nelle certificazioni ci rende il partner ideale per tutti i vostri requisiti di certificazione BCM.
SGS’s certification expertise makes us an ideal partner for all your BCM certification requirements.
Un obiettivo importante del programma di studi MBA è quello di migliorare la competenza di leadership dei membri del personale esecutivo delle istituzioni sanitarie pubbliche e private e dell'industria farmaceutica e medico-tecnica.
An important goal of the MBA study program is to improve the leadership competence of executive staff members of public and private healthcare institutions and of the pharmaceutical and medical-technical industry.
Un'iniziativa dei cittadini costituisce un invito rivolto alla Commissione europea perché proponga un atto legislativo su questioni per le quali l'UE ha la competenza di legiferare.
A European citizens' initiative is an invitation to the European Commission to propose legislation on matters where the EU has competence to legislate.
In un sistema decisionale semplice la competenza di contenuto è più importante della competenza di processo.
In a simple decision-making system, content competence is more important than process competence.
La competenza di questo team ci mette nella condizione di anticipare il futuro, migliorare le performance e trovare il modo per ridurre al minimo la nostra impronta ambientale su scala globale.
This team’s expertise team also helps us to think ahead, improve performance and find ways to further minimise our global environmental footprint.
Regole applicabili se cambia la legislazione applicabile e/o la competenza di concedere prestazioni familiari
Rules applicable where the applicable legislation and/or the competence to grant family benefits changes
I paesi membri hanno conferito alla Corte di giustizia dell'Unione europea la competenza di pronunciarsi in maniera definitiva e tutti devono rispettare le sentenze emesse.
The EU countries gave final jurisdiction to the European Court of Justice which judgements have to be respected by all.
Raggiungere la competenza di pubblicare in riviste peer-reviewed.
Achieve the expertise to publish in peer-reviewed journals.
h) la competenza di analizzare la qualità dell’assistenza in un’ottica di miglioramento della propria pratica professionale come infermiere responsabile dell’assistenza generale.;
(h) competence to analyse the care quality to improve his own professional practice as a nurse responsible for general care.’;
la competenza di comunicare in modo esaustivo e professionale e di cooperare con gli esponenti di altre professioni del settore sanitario;
(g) competence to comprehensively communicate professionally and to cooperate with members of other professions in the health sector;
Quello dell'analisi dei materiali è un settore con un'elevata specializzazione, che richiede la competenza di un esperto e risultati accurati.
Materials testing is a highly specialised area, requiring expert knowledge and accurate results.
In sede di attuazione della presente decisione quadro ciascuno Stato membro ha la facoltà di indicare che in qualità di Stato di esecuzione può, in singoli casi, rifiutare di assumere la competenza di cui al paragrafo 1.
When transposing this Framework Decision, any Member State may indicate that as executing State it may, in individual cases, refuse to assume responsibility provided for in paragraph 1.
Con le attuali norme UE le autorità nazionali di regolamentazione non hanno la competenza di intervenire in caso di blocchi e strozzature dei servizi.
National regulators do not have the power to intervene against blocking and throttling under current EU rules.
La competenza di Foxconn in fatto di produzione svolgerà un ruolo importante nell'obiettivo di invertire le sorti di SHARP.
Foxconn’s manufacturing expertise will play an important role in turning around SHARP.
La richiesta deve essere corredata dei dati occorrenti alle autorità dello Stato cui è stata sottoposta la richiesta per poter riconoscere la competenza di questo Stato in base ai criteri definiti dalla presente convenzione.
The request that charge be taken shall contain indications enabling the authorities of that other State to ascertain whether it is responsible on the basis of the criteria laid down in this Convention.
I nostri test uniscono la competenza di ingegneri diagnostici con le tecnologie più avanzate di analisi di oli lubrificanti, grassi e fluidi idraulici.
Our testing combines the expertise of diagnostic engineers with the latest techniques for analysing lubricating oils, greases and hydraulic fluids.
Gli specialisti hanno le risorse necessarie, la competenza di organizzare intrattenimento per i vostri ospiti ad un prezzo accessibile.
Specialists have the necessary resources, expertise to organize entertainment for your guests at an affordable price.
Risultato: un motore elettrico straordinariamente efficiente che illustra la competenza di BMW in materia di motori.
The result is an especially efficient drive system that impressively illustrates the engine expertise of BMW.
la competenza di fornire autonomamente consigli, indicazioni e supporto alle persone bisognose di cure e alle loro figure di appoggio;
(e) competence to independently give advice to, instruct and support persons needing care and their attachment figures;
L'iniziativa consente, previa adesione di un minimo di 1 milione di cittadini di almeno un quarto degli Stati membri dell'UE, di invitare la Commissione a intervenire in merito a questioni per le quali ha la competenza di legiferare.
It allows 1 million citizens from at least one quarter of EU Member States to invite the European Commission to take action in areas where the Commission has the power to do so.
Per fare questo, combiniamo il nostro know-how e la competenza di un „Global Player“ con le conoscenze di „usi e costumi“ dei nostri partner locali.
We thereby combine the know-how and competence of a „global player“ with the knowledge of „country and peoples“ of our regional partners.
La Corte dei conti ha la competenza di monitorare e controllare il rispetto degli obblighi giuridici.
The State Audit Office has the competence to monitor and control whether the legal requirements have been met.
La competenza di Hermle in fatto di assistenza è stata dimostrata su due centri di lavorazione in una zona separata.
Hermle service competence was demonstrated in a separate area at two machining centres.
Sfidando e stimolando, il programma è progettato per sviluppare la competenza di un individuo nella ricerca e nell'insegnamento per preparare i candidati a una carriera accademica produttiva.
Challenging and stimulating, the program is designed to develop an individual’s competence in research as well as in teaching to prepare candidates for a productive academic career.
Quando si paragona il ciclo mestruale a montagne russe ormonali che trasformano le donne in bestie rabbiose, risulta facile mettere in discussione la competenza di tutte le donne.
When the menstrual cycle is described as a hormonal roller coaster that turns women into angry beasts, it becomes easy to question the competence of all women.
I funzionari furono molto soddisfatti e quando incontrarono il preside (è per lui che erano venuti, non per la sala dei computer) gli dissero: "È sorprendente la competenza di quel ragazzo.
They were delighted, and by the time it was time to go see the principal, whom they'd actually come to see -- not the computer room -- they went upstairs and they said, "This is absolutely remarkable!
2.689306974411s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Who told you your incompetent little fingers have the requisite skills to edit me? 